Меню
Сокол Анна Сергеевна
Свободен
Сокол Анна Сергеевна
Санкт-Петербург, Горьковская, Петроградский район
Образование Петрозаводский государственный университет, University of Eastern Finland
Программы занятий Дошкольник, 1-3 класс, 4-5 класс, 6-7 класс, 8-9 класс, 10-11 класс, ЕГЭ, Студент, Другая
53
Рейтинг
на сайте
3
Диплома,
Сертификата
0
Оставлено
отзывов
0
Средний балл
по отзывам
Услуги и цены
Русский язык
У ученика
700 руб. 60 мин.
У ученика
950 руб. 90 мин.
У преподавателя
700 руб. 60 мин.
У преподавателя
950 руб. 90 мин.
Группа
500 руб. 60 мин.
Группа
750 руб. 90 мин.
Дистанционно
500 руб. 60 мин.
Дистанционно
800 руб. 90 мин.
Финский язык
У ученика
700 руб. 60 мин.
У ученика
950 руб. 90 мин.
У преподавателя
700 руб. 60 мин.
У преподавателя
950 руб. 90 мин.
Группа
500 руб. 60 мин.
Группа
750 руб. 90 мин.
Дистанционно
500 руб. 60 мин.
Дистанционно
800 руб. 90 мин.
Все цены (3) Свернуть
Дипломы и сертификаты  (3)
Учебное заведение Петрозаводский государственный университет
Факультет Филологический
Специальность преподаватель финского языка
Окончание 2014
Учебное заведение University of Eastern Finland
Факультет Philosophical Faculty
Специальность translator
Окончание 2014
Опыт преподавательской деятельности

• Репетитор по финскому языку, фрилансер (Ноябрь 2014 – по настоящее время) • Переводчик на юридических двусторонних переговорах – Санкт-Петербург, Россия (Ноябрь – декабрь 2015). Обеспечение устного и письменного перевода финского клиента на юридических переговорах . • Переводчик в финской строительной компании «YIT» - Санкт-Петербург, Россия (Ноябрь 2014 – Декабрь 2015). Обеспечение письменных переводов отчетов руководителей, протоколов совещаний, презентаций, таблиц, тендеров, письменной корреспонденции. Обеспечение устного перевода на совещаниях на строительных объектах и в офисе компании, письменный перевод встреч, интервью с сотрудниками компании, внешних аудитов, видео-конференций. Работа с финскими консультантами на строительных объектах и с руководителями департаментов в офисе компании, оказание переводческой и административной помощи. • Письменный переводчик международного конкурса эссе «Россия. Возможности для учебы и карьеры» - Петрозаводск, Россия (Сентябрь 2014 – Октябрь 2014). Сопровождение письменного перевода анкет участников, эссе, положений конкурса, объявлений. • Переводчик XIV Российско-Финляндского культурного форума - Великий Новгород, Россия (Февраль 2013 – Сентябрь 2013). Предоставление услуг устного последовательного перевода на двусторонних партнерских переговорах в рамках Российско-Финляндского культурного форума (Сентябрь 2013). Обеспечение письменного перевода анкет партнеров с русского на финский и с финского на русский язык до Российско-финляндского культурного форума.

Выезд
Санкт-Петербург, Адмиралтейский район, Московский район, Фрунзенский район, Колпинский район, Пушкинский район, Центральный район, Приморский район, Петроградский район, Невский район, Василеостровский район и еще 6
Дополнительная информация
Дипломы 2013 г., сентябрь - переводчик на двусторонних переговорах в рамках Российско-Финляндского культурного форума. Имеется диплом участника. 2013-2014 г., 2012-2013 – стипендиат Оксфордского Российского Фонда. 2013 г., май – участник 29-й Международной финно-угорской конференции IFUSKO (г. Сыктывкар) с докладом на финском, английском и русском языке. 2013 г., февраль – участник Научно-практической международной конференции-мастерской «Школа школ» от Оксфордского Российского Фонда (г. Тверь), сертификат участника. 2012, декабрь – победитель конкурса эссе на участие в Научно-практической международной конференции-мастерской «Школа школ». 2012 г. – стипендиат Республики Карелия. 2012 г., апрель – участник XL Всероссийской итоговой научной студенческой конференции (Удмурдский государственный университет, г. Ижевск). Присужден диплом второй степени. 2011 г. – диплом стипендиата Президента Российской Федерации. 19-26 сентября, 2008 – представляла Россию на 20-х соревнованиях молодых ученых Европейского Союза (20th European Union Contest for Young Scientists) в Копенгагене, Дания. Сертификат участника. 2008, март – победитель Национального Соревнования молодых ученых Европейского Союза, Москва МГТУ им. Баумана. Вручен диплом первой степени и медаль. 2008, март – диплом второй степени лауреата XV Всероссийской научной конференции «Шаг в будущее», Москва, МГУ им. Ломоносова. Лучшая презентация на английском языке
Предпочтительный объем занятий 45 мин, 60 мин, 90 мин.
Опыт преподавательской деятельности • Преподаватель финского языка в лингвистической школе «Lingvoru» - Санкт-Петербург, Россия (Ноябрь 2014 – по настоящее время). • Производственная практика в качестве учителя финского языка в Финно-угорской школе им. Леннрота - Петрозаводск, Россия (Сентябрь 2013 – Ноябрь 2013). • Преподаватель курсов финского языка в Открытом университете при Петрозаводском государственном университете – Петрозаводск, Россия (Октябрь 2012 – Май 2013). • Преподаватель финского языка в Молодежной студии национального ансамбля «Кантеле» - Петрозаводск, Россия (Сентябрь 2012 – Апрель 2013). Аудитория – дети младшей и средней группы (3-5 лет).
Наличие публикаций и научных работ 1. Сокол А.С. Ihminen keskiaikaisen Sortavalan nimistökartalla. / А.С. Сокол // XXIX INTERNATIONAL FINNO-UGRIC STUDENTS' CONFERENCE: тезисы - Сыктывкар: ГАОУ ВПО КРАГСиУ, 2013. - С. 136-137
Рейтинг@Mail.ru